【中国語単語100】スイスイ流れる ⇔ 渋滞する|【通畅】 tōng chàng と【堵塞】 dǔ sè|反対語で覚える

2020年11月7日コロケーション(中国語),単語覚え方(中国語),反対語(中国語)

chinese mandarin

中国語の単語を覚えるときは、その反対語も一緒に覚えてしまうと便利です。1度で2度おいしいボキャブラリーの増やし方ですよね(๑˃̵ᴗ˂̵)

今回は、日常的にバスを利用する人には覚えやすいフレーズ、「道路がスイスイ流れている」と、その反対の「道が渋滞している」の言い方を勉強しましょう。

『交通通畅』jiāo tōng tōng chàng|車がスムーズに流れる、道が空いている

中国語の『通畅 tōng chàng』には「スムーズに、滞りなく流れる」という意味があります。

そして、この『通畅』は、よく「交通・道路」と一緒に組み合わせて使われます。中国語でも「交通・道路」は全く同じ漢字で読み方は「交通 jiāo tōng・道路 dào lù」です。

その他にも、「血液の循環が良い」と言うときにも使われます。

今天交通通畅,不到10分钟就到公司了|今日は道がとても空いていて、会社まで10分もかからなかった。

如果道路通畅的话,一个小时就到了|もし道がスムーズに流れていたら、1時間で着くよ。

水果让你的血液通畅|果物は血液の流れをスムーズに(サラサラに)してくれる。

下水管通畅|下水の流れがよい(トイレ・風呂・台所などの排水がスムーズ)

『交通堵塞』jiāo tōng dǔsè|道が渋滞している

中国語の『堵塞 dǔ sè』には「詰まる」という意味があります。

「交通・道路」「詰まる=渋滞する」の意味で、「交通 jiāo tōng・道路 dào lù」と組み合わせてよく使われます。

因为今天交通堵塞,我迟到了|今日は道が混んでいたので遅刻した。

因为道路堵塞,救护车过不去|道が渋滞していて救急車が通れない(救护车 jiù hù chē = 救急車)

『厕所堵塞』cèsǔo dǔsè |トイレが詰まる

さらに「交通・道路」のほかにも「トイレ・下水管」が詰まった時にも使います。

中国は排水が悪いところも多く、トイレ・下水が詰まるのは日常茶飯事です。ホテルのトイレが詰まった時などに便利なフレーズなので覚えておきましょう(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

马桶堵塞厕所堵塞|トイレが詰まってるの。
(马桶 mǎ tǒng = トイレの便器 / 厕所 cè sǔo = トイレ)

因为下水管堵塞,马桶有时候反水上来|下水管が詰まって、時々トイレの水が溢れてきます。

60日で中国語力を一気に引き上げ!オンライン中国語コーチングCiiitz(シーズ)

まとめ

というわけで、反対語を一緒に覚えてしまうと、一つの単語の勉強で、2倍のボキャブラリーを覚えることができます(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

通畅スムーズに、滞りなく流れる、そして反対語堵塞詰まるという意味の単語でしたね。

どちらも「交通・道路」と組み合わせて使われることが多いため、一緒に「交通 jiāo tōng・道路 dào lù」も覚えておくのが良いですね。

さらに、中国のホテルでトイレが詰まった時に使える『马桶堵塞|厕所堵塞了|トイレが詰まったよ』というフレーズも覚えておくと便利でしたね。

では、最後に恒例の、この記事で習った2つの単語を両方無理やり(笑)使って、文を作ってみましょう。

我每天早上6点就出发,趁着交通通畅的时间开车上班,不然过了7点就交通高峰时间了,免不了道路堵塞
(高峰时间 gāo fēng shí jiān = ラッシュ時間)

毎朝6時に家を出ます。道路が空いている時間をうまく利用して車で出勤しています。そうしないと、7時を過ぎたらラッシュに巻き込まれて交通渋滞は避けられないからね。

2ヶ月間の在宅留学!オンライン中国語コーチングならCiiitz(シーズ)