【中国語】舒缓 shū huǎn と 缓解 huǎn jiě |覚え方

2020年11月10日コロケーション(中国語),単語覚え方(中国語)

koalaworldtravel.com

中国語類義語をたくさん覚えると、使える単語の幅が広がりスピーキング力格段に上がります

というわけで、今回は、日頃からストレスにさらされている人(笑)、ヨガをする人、その他のスポーツをする人に馴染みのある2つの単語、『舒缓 shū huǎn = 穏やかな、ゆっくりした』『缓解 huǎn jiě = 和らげる、緩和する』を見ていきましょう。

舒缓瑜伽】 shūhuǎn yújiā|リラックス・ヨガ

「舒缓 shū huǎnは、『 穏やかな、ゆっくりした、ゆるやかな』という意味の形容詞になります。

ちなみに『舒缓 shū huǎn』はいちおう形容詞なのですが、『リラックスさせる、ほぐす、ゆるやかにする』という意味で動詞のようにも使えます。

舒缓瑜伽 |リラックス・ヨガ(Gentle Yoga)(瑜伽 yújiā = ヨガ)

舒缓的斜坡|緩やかな坂道・スロープ(斜坡 xié pō = スロープ)

动作舒缓 |動作がゆっくりしている

舒缓身体|体を緩める

放暑假了,终于可以放松一下心情,舒缓一下神经了|夏休みだ。やっと気持ちを解放して、リラックスできる

听到朋友的声音,心情舒缓了一些|友達の声を聞いて、気持ちが少し落ち着いた

昨天晚上,我听着舒缓的音乐入睡|昨日の夜は、ゆったりした音楽を聴きながら眠りについた

缓解压力】huǎnjiě yālì |ストレスを緩和する

「缓解 huǎn jiě『 和らげる、緩和する』という意味の動詞です。

とくに、「痛み・病状・ストレス・問題の深刻さ」『やわらげる、緩和すると言うときに使われます。

ちなみに声調は「3声・3声」なので「2声・3声」で発音されます(๑˃̵ᴗ˂̵)

缓解关节炎疼痛|関節炎の痛みを緩和する(关节炎 guānjiéyán = 関節炎 / 疼痛 téngtòng = 痛み)

做瑜伽来缓解工作压力|ヨガで仕事のストレスをほぐす(瑜伽 yújiā = ヨガ)

做瑜伽来缓解焦虑|ヨガで不安感をやわらげる

缓解高峰时间交通拥堵的问题|ピーク時の交通渋滞を緩和する
(高峰 gāofēng = ピーク/ 拥堵 yōngdǔ = 渋滞)

十分钟的按摩有助缓解身体压力|10分のマッサージは体の緊張をほぐしてくれる(ストレスを和らげる)

时间能缓解悲痛|時間が悲しみをやわらげてくれる

まとめ

というわけで、類義語を一緒に覚えてしまうと、ボキャブラリーが倍速で増えて、スピーキング力向上します(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

『舒缓 shū huǎn』は、『 穏やかな、ゆっくりした、ゆるやかな』という意味の形容詞ですが、動詞としても『リラックスさせる、ほぐす、ゆるやかにする』と言いたいときに使えます。

そして類義語『缓解 huǎn jiě』『 和らげる、緩和する』という意味の動詞で、「痛み・病状・ストレス」『やわらげる、緩和する』と言いたいときに使います。

では、最後に恒例の、この記事で習った2つの単語を両方無理やり(笑)使って、文を作ってみます。

舒缓的音乐能缓解心理压力|リラックスした音楽は、心のストレスをやわらげてくれる