【中国語イディオム】读万卷书,行万里路|日本語の意味

2021年5月25日中国語イディオム

koalaworldtravel.com

中国語イディオムをたくさん覚えることも、独学でできる中国語勉強方法のひとつです。

今回は、たくさんの経験は、多くの知識にまさるという意味の中国語イディオムの紹介です。

【读万卷书,行万里路】

读万卷书,行万里路 (dú wànjuàn shū, xíng wànlǐ lù) 」もしくは「读万卷书,不如行万里路 (dú wànjuàn shū, bùrú xíng wàlǐ lù)」

この中国語イディオムを分解すると、こんな感じ↓

読む
万卷 wànjuàn万冊の
shū
不如 bùrú〜には及ばない)
xíng行く
万里 wànlǐ万里の

つまり、「万冊の本を読むよりも、万里の道を実際に行く(ほうが役立つ)」ということですね。

「たくさんの本を読むよりも、たくさんの経験を積むことが大事」とか「たくさんの経験は、多くの知識にまさる」と日本語に訳されます(*´꒳`*)

そんな中国語イディオムでした!

知識も大事やけど、行動も大事ってことやね!