【役立つ中国語】”パソコン周り”の単語13選|マウス・キーボード・トラックパッド etc. |これから役立つ中国語

2020年12月3日役立つ中国語

koalaworldtravel.com

中国語をさらにレベルアップするには、生活に密着した単語をたくさん知るのが有効です(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

今回は、パソコン周り単語13選を紹介したいと思います!

【键盘】jiànpán|キーボード

パソコン・ピアノなど、すべてのキーボード・鍵盤は「键盘 jiànpán」と呼ばれます╰(*´︶`*)╯

电脑键盘有什么种类?|パソコンのキーボードにはどんな種類がある?

無線キーボード(2.4G)「无线键盘 wúxiàn jiànpán」

bluetoothキーボード「蓝牙键盘 lányá jiànpán」

ちなみに、キーボードのひとつひとつのキーのことは「按键 ànjiàn」と言うよ

【回车键】huíchē jiàn|エンター(リターン)|Enter (Return)

パソコンキーボードで一番よく使うのは、この「回车键 huíchē jiàn = エンター・リターンキー」ではないでしょうか(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

举个例子来说|例を挙げてみた

打字时,按回车键,就跳到下一行|文字を打つとき、エンターキーを押すと、次の行に移る

【空格键】kònggé jiàn|スペース|Space

パソコンキーボードで2番目によく使うのが、この「空格键 kònggé jiàn = スペース・キー」ではないでしょうか。

举个例子来说|例を挙げてみた

需要添加空格时,就按空格键|スペースを入れたいときは、スペースキーを推せばいい

【删除键】shānchú jiàn|ディリート|Delete

パソコンキーボードで3番目によく使うのが、この「删除键 shānchú jiàn = ディリート・キー」ではないでしょうか(笑)

【退格键】tuìgé jiàn|バックスペース|Backspace

「删除键 shānchú jiàn」と区別して使われるのが、Windowsユーザーにはお馴染みの「退格键 tuìgé jiàn= バックスペース・キーですよね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

退格键可以删除光标后面的字母|バックスペースキーを押すとカーソルの後ろの文字を消すことができる
(字母 = 字符 = 字元 = レター・もじ)

【大写锁定】dàxiě suǒdìng|キャップスロック|Caps Lock

Caps Lock は、よく気付かずにロックがかかってしまうキーですよね(๑˃̵ᴗ˂̵)/ 

中国語では「大写锁定(键) dàxiě sǔodìng (jiàn)」と言います。直訳すると、大文字を固定するキー(笑)

大写锁定键是切换大小写的一个按键,如你需要持续大写,按大写锁定,需要切换小写,关闭大写锁定就好

Caps lockは大文字・小文字を切り替えるキーで、大文字を打ち続けたいときはCaps lockオンにして、小文字に切り替えるときはCaps lock解除する

【触控板】chùkòng bǎn|トラックパッド

ノートパソコンなどのトラックパッド中国語「触控板 chùkòng bǎn」と言います。

”触ってコントロールする板”という意味で直訳になりますね(笑)

ちなみに、MacBookなどのタッチID「触控ID传感器 chuángǎnqì」と言うよ

举个例子来说|例を挙げてみた

在笔记本电脑上打游戏的话,触控板不好用,最好用游戏鼠标|ノートパソコンでゲームをするならトラックバッドは使いにくいので、ゲーミングマウスを使ったほうが良い

【鼠标】shǔbiāo|マウス

マウスの正式名称は「鼠标器 shǔbiāoqì」ですが、普段使いでは「鼠标 shǔbiāo」と言います(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

鼠标有什么种类?|マウスにはどんな種類がある?

無線マウス(2.4G) 「无线鼠标 wúxiàn shǔbiāo

bluetoothマウス「蓝牙鼠标 lányá shǔbiāo」

ゲーミングマウス「游戏鼠标 yóuxì shǔbiāo」

トラッキングボールマウス「轨迹球鼠标 gǔijìqiú shǔbiāo」

無線のマウスに対して有線マウスと言いたいときは「有线鼠标 yǒuxiàn shǔbiāo」

【おまけ】マウスパッド「鼠标垫 shǔbiāodiàn」

【光标】 guāngbiāo|カーソル

カーソル中国語「光标 guāngbiāoです。

カーソルは、画面上でチカチカしてマウスの命令を待っているアレですね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

举个例子来说|例を挙げてみた

光标移动到任意位置|カーソルを任意の場所まで移動させる

调节(加快)光标移动速度|カーソルの移動速度を調整する(速くする)

【光标键】guāngbiāo jiàn|カーソルキー

カーソルキー中国語「光标键 guāngbiāo jiàn」キーボード上下左右矢印キーのことですね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

光标键的其它说法|カーソルキーの他の言いかた

光标键 guǎngbiāojiàn = 「上下左右键 shàngxià zuǒyòu jiàn」

光标键 guǎngbiāojiàn = 「上下左右键 shàngxià zuǒyòu jiàn」向下方向键 / 向上方向键 / 向左方向键 / 向右方向键」

【桌面】zhuōmiàn|デスクトップ

「桌面 zhuōmiàn」とは、パソコンデータ保存先としてのデスクトップのことを言います。

ちなみに、デスクトップパソコン「台式电脑 táishì diàndǎo」って言うよ

つまり、「桌面 zhuōmiàn」とはパソコンソフト面でのデスクトップで、ハード面でのデスクトップ(パソコン)「台式电脑 táishì diàndǎo」ということですね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

举个例子来说|例を挙げてみた

保存到电脑桌面|パソコンのデスクトップに保存する

我买了一台台式电脑|デスクトップパソコンを買ったよ😃

デスクトップパソコンに対して、ノートパソコン「笔记本电脑 bǐjìběn diànnǎo」って言うよ

优盘】yōupán|USBフラッシュドライブ

USBフラッシュドライブの正式名称は「闪存盘 shǎncúnpán」ですが、普段使いでは「优盘 yōupán」と言います。

「优盘 yōupán」英語USBUをとって「优 yōu」と発音しています。英語のほうが言いやすいんですね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

其它的USB叫什么呢?|他のUSBはなんて言うの?

USBケーブル「USB数据线 shùjùxiàn」(数据线=データケーブル)

USBキーボード「USB键盘 jiànpán」

【内存】nèicún|RAM(Randam Access Memory)

「内存 nèicún」パソコン内部の「作業場=工作室 gōngzuòshì」のようなもので、ここが広い(メモリが多い)と、いっぺんに多くのAPPを開いても、スムーズに作業ができます╰(´︶`)╯

でも、この「内存 nèicún」が不足すると、パソコンが固まったりして動きが悪くなります(;´д`)

举个例子来说|例を挙げてみた

メモリが不足しています→「内存不足 nèicún bùzú」

内存可以说是相当于CPU的“工作室”,如果执行程序过大过多的话,就会导致内存不足,从而引起电脑卡顿
RAMはCPUの作業場と言っても良いでしょう。もし作業容量が多すぎたり多すぎたりすると、すぐにメモリ不足に陥って、パソコンがフリーズしてしまうのです。

まとめ

というわけで、今回はパソコン周り中国語名詞を紹介してみたよ(๑˃̵ᴗ˂̵)

键盘 jiànpánキーボード
回车键 huíchē jiànエンターキー(リターンキー
空格键 kònggé jiànスペースキー
删除键 shānchú jiànディリートキー
退格键 tuìgé jiànバックスペースキー
大写锁定 dàxiě sǔodìngキャップスロック
触控板 chùkòng bǎnトラックパッド
鼠标 shǔbiāoマウス
光标 guāngbiāoカーソル
光标键 guāngbiāo jiànカーソルキー
桌面 zhuōmiànデスクトップ
优盘 yōupánUSBフラッシュドライブ
内存 nèicúnRAM(Randam Access Memory)