【中国語単語100】”歯科医院”で使える単語9選①|プラーク・歯石 etc.【英語訳付き】

2021年1月8日中国語単語1〜100

koalaworldtravel.com

今回は中国語での医療通訳に欠かせない「歯科医院で使う中国語単語9選」のご紹介です(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

この記事はこんな人にオススメ!

歯医者さんで勤務している人

*先にボキャブラリーのリストが全部見たいぜ!という人はココをクリック

【牙菌斑】yájūnbān|プラーク・歯こう|dental plaque

ネチャネチャしてるヤツですね(*´Д`*)

「牙菌斑 yájūnbān」のほかにも「牙斑 yábān」と言います(´ω`)/

ちなみに日本語では、歯垢と書いてしせきと読みます😌

牙菌斑进化成牙结石|プラークは歯石になる

【牙结石】yájiéshí|歯石|tartar

プラークは、放っておくと固まって「牙结石 yájiéshí」になります(´Д`)

牙结石是由牙菌斑堆积而成的|歯石とは、プラークが堆積してできたもの

【堆积】duījī|たまる|to pile up

プラーク歯石と相性のいい動詞「堆积 duījī」です(´ω`)/

歯こう・歯石たまると言うときにつかいます(´Д`)ためたくないですよね(´Д`)/

由于牙结石的长期堆积会引起牙龈萎缩|歯石を長いこと放っておくと歯茎が下がる原因になる

【牙龈炎】yáyínyán|歯肉炎|gingivitis

歯石を放っておくと歯肉炎になり、歯ぐき赤く腫れたり、血が出たりします(´Д`)イヤですよね(´Д`)/

为了预防牙龈炎,刷完牙之后,用牙线来清洁缝隙|歯肉炎を予防するには歯磨きのあと、フロスをする

【牙龈】yáyín|歯ぐき・歯肉|gum

歯ぐき「牙龈 yáyín」もしくは「牙肉 yáròu」でもOKです(´ω`)/

牙龈一旦萎缩就不能长回来|歯茎がいったん下がったら、もう戻らない

【萎缩】wěisuō|縮む・下がる|atrophy, shrink

歯ぐきと相性のいい動詞は3つ「萎缩 wěisuō」「红肿 hóngzhǒng」「流血 liúxuè」です。

歯ぐきが下がることを中国語では歯ぐきが縮むと表現します(´Д`)下げたくないですよね(´Д`)/

由于牙结石的长期堆积而造成了牙龈萎缩|歯石を放っておいた為に歯ぐきが下がっている

【红肿】hóngzhǒng|赤く腫れる|red and swollen

こんどは歯ぐきが赤く腫れてきます(´Д`)イヤな予感がしますね(´Д`)/

牙龈红肿可以怀疑牙龈炎|歯ぐきが赤く腫れたら歯肉炎かもしれない

【流血】liúxuè|血が出る|bleed

赤く腫れたら、血が出るのはもう時間の問題ですよね(´Д`)

ちなみに「出血 chūxuè」と言ってもOKです。

牙龈炎会引起牙龈出血|歯肉炎は歯ぐきの出血を引きおこす

【牙周病】yázhōubìng|歯周病|periodontosis, periodontal disease

「牙周炎 yázhōuyán」でもOKです(´ω`)/

牙周病引起了牙周组织发炎|歯周病が歯の周りの組織に炎症を引きおこした

まとめ

牙菌斑】yájūnbānプラーク・歯こうdental plaque
牙结石】yájiéshí歯石tartar
堆积】duījīたまるto pile up
牙龈炎】yáyín歯肉炎gingivitis
牙龈】yáyín歯肉gum
萎缩】wěisuō縮む・下がるatrophy, shrink
红肿】hóngzhǒng赤く腫れるred and swollen
流血】liúxuè血が出るbleed
牙周病】yázhōubìng歯周病periodontosis,
periodontal disease

*筆者は医療関係者ではありません。医療知識の部分は「医療通訳」をするときの参考程度に読んでください。