【症状を伝える中国語】「歯科」で使える単語５選｜歯並び・入れ歯 etc.｜英語訳付き
今回は、医療通訳に欠かせない「歯科医院で使う中国語単語５選」のご紹介です(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
この記事はこんな人にオススメ！
歯医者さんで医療通訳を頼まれてしまった人
＊この記事は「通訳」に焦点をあてて書いています。筆者は医療関係者ではございませんので、医療知識の部分は「医療通訳」を勉強するときの参考程度に読んでください。
Contents
【牙保洁师】yá bǎojiéshī｜歯科衛生士｜dental assistant, dental hygienist
牙保洁师清洁您的牙齿｜歯科衛生士さんがあなたの歯をキレイに掃除する
【牙医助理】yáyī zhùlǐ｜歯科助手｜dental assistant
你要上完牙医助理课程之后，还需要合格考试，然后经过所有训练，才能当一位牙医助理｜歯科助手のコースを終了した後、試験に合格してからトレーニングを経て、やっと歯科助手になれる
【牙齿排列】yáchǐ páiliè｜歯並び｜teeth arrangement
牙齿之间有空隙的话，让人觉得牙齿排列不美观｜歯と歯のあいだに隙間があると、見た目がよくない
牙齿排列不整齐｜歯並びがわるい
整齐的牙齿排列｜整った歯並び
【牙齿矫正器】yáchǐ jiǎozhèngqì｜矯正用ブリッジ｜orthodontic braces, dental braces
你牙齿排列不整齐，要不要装牙齿矫正器｜歯並びがよくないから、矯正ブリッジつけますか？
【假牙】jiǎyá｜入れ歯｜denture, false teeth
一副假牙｜入れ歯１セット（入れ歯の量詞は”副”）
带假牙｜入れ歯をはめる（取り外し式）
装假牙｜差し歯・インプラントを入れる