【生活で使える単語】”電源”まわりの7つの物を中国語で言ってみる

2020年12月31日生活で使える中国語

koalaworldtravel.com

中国語レベルアップコツは、生活に密着した身近な単語をたくさん知ること( ˘ω˘ )

今回は、”電源”に関する中国語を見ていきましょう。

先に単語リストを見たい人はココをクリック😀】

【插电式】chādiànshì|コンセント式の

まず、コンセント式という中国語は、「插电式 chādiànshì」

「插 chā」「差し込む」という意味です。

ちなみに、私たち日本人にとって、壁のコンセント穴のことも、機器側のコンセントプラグのことも、どちらも「コンセント」ですよね。

状況によって、どちらの「コンセント」のことを言っているのか、わかります。

でも、中国語では、壁側なのか、機器側なのかによって言い方がちがいます。

插头 chātóu|電源プラグ

電子機器から伸びている先についているコンセントの頭「插头 chātóu」といいます(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

直訳すると「差すアタマ」です。

我左手拿的叫“插头”

3脚的插头在日本用不了|3本タイプのプラグは日本では使えない

转接插头 zhuǎnjiē chātóu|変換プラグ

转换插头 zhuǎnhuàn chātóu|変換プラグ

“接3转2"转接插头|3本タイプ⇒2本タイプに変換するプラグ

插座 chāzuò|コンセント(壁側の穴)

壁に付いているコンセントを差す穴のほうは、「插座 chāzuò」といいます(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

直訳すると「差す土台」です。

正確には「电源插座 diànyuán chāzuò」ですが、略して「插座 chāzuò」というのが一般的。

日本的插座一般都是2孔插座|日本のコンセントは一般的に2穴コンセントだ

2孔插座 kǒng|2穴コンセント(日本のタイプと同じ)

3孔插座 kǒng|3穴コンセント(アース付き、ヨーロッパなどのタイプ)

【充电式】chōngdiànshì|充電式の

充電式電子機器は、中国語「充电式 chōngdiànshì」と言われます。

ちなみに、充電するという動詞「充电 chōngdiàn」といいますね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

我是充电式的”外插充电式混合动力车

外插充电式混合动力车 wàichā chōngdiànshì hùnhédònglì chē
=プラグイン・ハイブリッドカー

我在充电手机呢

充电头 chōngdiàn jiētóu|充電ケーブル端子

充電ケーブル”先っちょ”にはAタイプ・Bタイプ・Cタイプのほかに、USBとか、いろんな”カタチ”がありますよね。

プラグデバイスにつなげる”先っちょ”のことを、中国語では「充电接头 chōngdiàn jiētóu」っていいます(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

这个充电接头形状不对,我要A型的|この充電ケーブルのカタチはちがう、私はA型のがほしいの

充电头 chōngdiàn chātóu|充電器のブラグ

充電ケーブルの先っちょ「充电接头 chōngdiàn jiētóu」に対して、そのケーブルを差して壁のコンセントに繋げるプラグのことを、「充电插头 chōngdiàn chātóu」といいます(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

直訳すると「充電の差すアタマ」。

まあ、これはべつに「插头 chātóu」でもぜんぜん良いのですが、厳密にいうと「插头 chātóu」電子機器のコンセントプラグの総称で、それらと区別して、充電器のプラグって言いたいときは充电插头 chōngdiàn chātóuが確実ですね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

充电插座 chōngdiàn chāzuò|コンセント

ちなみに「充电式 chōngdiànshì」も、やっぱり「插座 chāzuò=壁側のコンセント」が必要です。

壁側のコンセントは、前の項目でご紹介のとおり「插座 chāzuò」なわけですが、もっと正確に、充電用のコンセントって言いたいときは、「充电插座 chōngdiàn chāzuò」って言えたらもうカンペキですね(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

我去星巴克的时候,喜欢座在设有充电插座的单人座位|スターバックスに行くときは、充電コンセントのある一人用の座席に座るのがすき(星巴克 xīngbākè=スターバックス)

電源まわりの中国語単語【まとめ】

というわけで今回は、電化製品「コンセント式」なのか「チャージ式」なのかを区別する中国語をご紹介しました!

下のは復習用のリストです😃

插电式 chādiànshìコンセント式の
插头 chātóu電源プラグ
插座 chāzuò(电源插座 diànyuán chāzuòコンセント(壁側)
充电式 chōngdiànshì充電式の
充电接头 chōngdiàn jiētóu充電ケーブル端子
充电插头 chōngdiàn chātóu充電器のブラグ
充电插座 chōngdiàn chāzuò充電用のコンセント(壁側)